WHICH BOOK IS IT WHERE A BOY ENDS UP KILLING HIMSELF IN THE GARAGE BY HANGING HIMSELF?

If my memory is correct, I believe you are thinking of the short story, "Long After Midnight," the title story of Ray's collection of the same name. However, I think the boy hangs himself from a tree, not in a garage.